"Buongiorno, ehm... scusi!"
-Buongiorno. Prego, mi dica.
"Come mai questo monitor costa... così?"
-Eh??
"139 euro... non dovrebbe costare 99 in offerta?"
-Oh, l'offerta era il Sottocosto che c'era fino a 2 sabati fa, anzi 3... mi dispiace!
"Va beh, ma se lo voglio comprare sottocosto, non c'è problema e mi fa ancora 99 euro, vero?"
-No... Davvero. Quel monitor è stato in promozione per 15 giorni a 99 euro in sottocosto, e ora che la promozione è finita costa il suo prezzo giusto. 139 euro.
"Cosa vuol dire sottocosto? E' una cosa che inventate voi per attirare la gente! Il prezzo non può essere mai sottocosto! Se vendo una cosa, la vendo per guadagnare, non per perderci! E poi chi controlla questi prezzi? Io cliente? eh? tu venditore? eh?"
-No. Quando si ha intenzione di fare un sottocosto, bisogna comunicarlo ben prima a una serie di Enti compilando un plico di carte. Poi la Polizia locale verrà a controllare le fatture d'acquisto della merce e i relativi prezzi di vendita. Autorizzati quindi dal 'sindaco' con altre carte bollate, si può vendere sottocosto ma rigorosamente entro i limiti autorizzati. E non si può quindi chiamare 'sottocosto' un'articolo che non...
"Va beh, chi se ne damn ... But then someone who has a shop, buy everything below cost in other stores and then sells it at full price? But come on ... "
-fact, there are some limitations different from company to company. In the case of this monitor was selling below cost, but one piece per customer, only to end-users to
COMPAN ..." Watch ... I just came here to monitor this loss. So I do not care limitations, corporate policies, etc.etc. It cost 99 euro and I took him to 99 €? eh? "
-Sorry. Costa 139. The price she says, alas, are 3 weeks that is no more ... Not 3 minutes, you know And even 3 hours: 3 sets-ti-ma- it!
"Ah, but said that if lo vende in sottocosto se ne possono prendere solo uno per persona?"
-Ehm... ho detto che NON lo vendo sottocosto, e che UNA VOLTA quando si vendeva sottocosto, c'era la limitazione di uno per cliente.
"Perché a me ne servivano 6"
-SEI??? Non le posso scontare un monitor e allora mi chiede di scontarne sei??
"Sì. Quindi che prezzo mi fa, prezzo finito?"
-Uh... un attimo... prendo appunti su un documento di testo... Allora, prezzo finito di sei monitor direi... 834 euro!
"E lo sconto? Siamo matti?"
-Ah, sì, certo. Boh, Ottocentoventin... anzi no... 799. Eh? Contento? Dovrebbe ehm... esserlo.
"No, non ha capito. Se costava 99 sottocosto, e io ne prendo 6... allora costeranno molto meno di 99 all'uno, quei 6 monitor!"
-Sì. Ricordandoci però che NON sono in sottocosto, e se lo fossero NON si potrebbe prenderne più di uno per cliente! E quindi il prezzo su cui ragionare è 139 euro, non 99 !
"Ho qui 500 euro del prete"
-Come? Del prete?
"Sì, vediamo di farceli bastare, per favore. Dai dammi 6 monitor di quelli, prezzo tondo 500 e va bene così."
-Eh, come no! I soldi del prete. Ma quale prete?
"Stiamo organizzando la sagra parrocchiale a XYZ. Da giovedì prossimo a martedì della settimana dopo. E I did give € 500 by the priest to buy something special for fishing for Charity ... "
XYZ-A? hehehehe then I tell you something. .. Mah Fisheries Charity did not pick up objects and used by families living things? I fell behind I?
"What do our boys home to home! We, well ... we are 5 people that we are working to help the parish priest and the Community ... So I thought maybe the priest then when it ends the festival will give us a little something to thank ... and then it occurred to me that there were these monitors to 99 € ... "
-I mean, he came alone to take his gift ... then that will, alone, at the end of the festival parade?? hehehehe! It 's so?
"No. .. that is, if you could stay within the 500 euro fine. Otherwise it is a problem. That's why I asked for the discount."
-Um ... But she has asked me 6, not 5! Why 6?
"Well ... why would a pastor for ... I mean he does not know but I think if you can not refuse the offer we humans as a gift to him ..."
-But if you buy with his money, that gift is?? hehehe! Bring patience, not that I affect your business and then ... I know, tell or write a blog around (he said, sincerely, the young Pinocchio with the text document open on the monitor) is solo così per parlare, mi sembra una cosa curiosa. Sei monitor con super scontistica sottocosto, un vero affarone!
"Appunto, ho pensato di comprarne 6 così con la... scontistica appunto riusciamo a prenderne uno in più da regalare anche a lui."
-Bello, bello! Meravigliosa cosa la Beneficienza! Bravi tutti voi volontari! Però, come si dice spesso, la Santa Carità fa le pentole ma non i coperchi! Sei monitor costano 800 euro, non 500!
"Beh... ma se lei mette il sottocosto solo per farmi una cortesia... magari..."
-A parte che il sottocosto non lo posso "mettere" io così a piacere, come fosse un... sottobicchiere! A parte quello, dico, se anche fossero miracolosamente in sottocosto, 6 monitor costerebbero 600, e non 500. Quindi...
"Quindi?"
-Quindi le consiglio di investire in altro modo quei 500. Conosce il club privée Divina Cleopatra, a nord di Vicenza? E andiamo lì, io e i suoi amici, questo sabato!! Vedrà quanto ci mettiamo a spenderli! 20 minuti! hehehehe
"No... hehehe... no, no, non è il tipo di... ehm... idea che possiamo... potremmo... noi in relazione... cioè fin che si scherza, ecco... non è da considerare, non è da... non si preoccupi, non mi... ci piace questo tipo di... serate."
-Cosa sta dicendo mai?? E' un posto bellissimo e signorile! Mi offende così Gagaùzo e Irina, i gestori del locale? Lui ci ha rimesso un occhio e parte della guancia, per il suo locale! A parte scherzi, ci vada davvero una sera. Non è che ci siano dentro persone strane o procaci donne poco vestite. E poi, se ci fossero, meglio vederle così che nel... monitor, no? hehehe scherzo, vah!
"E lei, lei non lo vuole un monitor nuovo di questi, per lei?"
-Per me? Sempre con i soldi del prete?
"No, dico: se li deve comprare lei per lei, 6 monitor, che prezzo le fanno? Che livello di sottocosto?"
-Ehm... viene controllata appunto la marginalità del prodotto, e in base a quella si stabilisce la scontistica. Solitamente circa il 5%. Quindi le parrà assurdo, but if this monitor costs 99 in a loss, I come to pay 115 or 120! So in that case I would agree to buy it myself taking advantage of the offer below. I always be granted, and I have my serious doubts.
"A monitor is telling me. But 6? Or 7?"
-7? Increase? Well, the talk is always, yes, but never at discounts of at a loss, of course.
"And if you buy for themselves ... 6 monitors to 500 €, what did they say?"
-I say, 'Hey! Here are missing from the € 334 bill! Verses immediately or within half a minute? Do you prefer to be withheld from the next paycheck? ' hehehe But I can say "No, no, let us ask the Lord the parish, which clearly explains what happened to us. "Am I right, huh? I refer to her.
" Uhm ... no, of course not ... at least on the bench. Under the table instead, nothing but! Right? "
-Undercounter? As the first coaster? Do not understand.
" A hypothetical level, I say, do not go thinking about strange things under the table, that is, if I were to leave money and she handed me the monitor without receipts, invoices ... but she takes the money ... that is, she keeps them all ... would keep them in the hypothetical sense ... "
Ah well, then it would not fail in this case € 300, but 800! Other than hypothetical meaning. And of those 800 would be required of me Do not you think?
" I non sto cercando truffe o scappatoie legali, sotterfugi... Sto semplicemente cercando di... investire i 500 euro che non mi appartengono. Investirli nel modo più proficuo possibile!"
-Sì, ehm... più proficuo per chi? non per il signor... prete, immagino!
"Per tutti. Per me, per i miei amici collaboratori, per tutti! A noi tutti sta a cuore che la sagra di XYZ sia una grande festa! Una volta all´anno!"
-Ecco cosa le dovevo dire... Io abito lì vicinissimo!! Quindi il prete è... don Alfonso? (Alfredo? Anselmo? Armando?)
"Don Alfonso... don... sì... ma lo conosce? Non ci posso credere. Cioè lei abita vicino a XYZ?"
-Sì, in the district that bears its XVW between XYZ and, coincidentally close to the church! The Festival begins on Thursday? I had seen the signs hanging in the streets. I shall certainly find you! Where do you find it?
"Huh? Um ... Yes .. I know ... But really is Don Alfonso?"
-Yes! I met him three years ago in front of a bar in the center of the country! But she, personally, find where the festival? What do you do?
"Um ... yes ... I'm retired ..."
-Hm! What does the festival, I mean! In which stand, in which area I find it? I'll go with the family to do a few laps, is comfortable close to home!
"I do not know, I do not know when ... facevo le ordinazioni gastronomiche al computer, ma adesso hanno cambiato il sistema... Io darò un'occhiata alla Mostra missionaria, e poi alla Pesca di beneficienza che ci sono i miei figli dietro il vetro... ma non so se mi trova... non so se è giusto che lei venga alla Sagra... Forse è meglio se le chiedo di... cioè non dice niente poi a don Alfonso né a nessuno, vero?"
-Ah. Uh. Ok... beh, stia tranquillo, non mi importa niente dei vostr... ehi!! Arrivederci! Che succede??
Andato via. Senza salutare.
E non posso nemmeno andare alla sagra, ho detto una bugia!! Sarò all´estero in quei giorni! Dalla faccia che aveva poco prima di andarsene, credo di avergli rovinato il sonno per i prossimi days, and I did not understand why. Damn
intricate mysteries reports and plots of the festivals of the country! The famous "jokes as a priest"?
-
-
-
BACKGROUND: As I knew the dear Don Alfonso.
-
I was sitting at the bar, spring 2006, in the morning, reading the newspaper and bevucchiare with acquaintances and friends.
appears in front of me, walking, a man dressed all in black from head to foot, like a ... priest of the past! He walks slowly and looks, seriously, people in the bar.
What do I do? I'm an expert in commercial and personal relations, who is that Mr. Priest do not know? I must know! I live here and I'm the only one of these not to have ever seen before! Other greet him with a nod, and I look at them, embarrassed, ask the question:
-Sorry ... Who is that priest? It is part of the parish?
"Hahahahaha but how?? Not know Don Alfonso? But where do you live? Hahahaha ..."
-Er ... no, I do not know ... where I live ... well ... is part of the local community?
"is the pastor Hahahaha! Our new pastor! New ... many months that you are here ... I think you're the only one who does not know!"
-
That figure ... young and old in the bar watching me, someone shakes his head ... Already they are not native to the place, but the immigrant, as if this were not enough even I just have not shown never met the pastor, the central and important figure in the small towns of the Veneto campanga.
I recover charisma and credibility, and show these my fellow countrymen how to behave acquired in this predicament. A head held high and without fear!
I jumped up, glacial smile, arm raised in greeting:-Hey! Hey!
Don Alfonso did not see me and keep walking.
-Hey! Priest! Hey! Stop!
The priest stops, looks at me. Serious. Property.
-Hey! Stop! Priest! Still I come and introduce myself!
So I say, holding the glass of white wine in hand.
does not understand, he turns abruptly and starts walking fast as if to leave. I will
I follow 10 meters behind, and insist on shouting-Stop! Freeze! Hey! Stop, heck!
He accelerates more and more, begins to run. I
accelerometers with him a few seconds later I realize that I'm running behind.
-Ehiiii! Priest! Stop! Stop! Fermaaaaaa! Ehiiiiii!
He who runs fast, I run after him shouting for a few hundred meters.
Then I realized that maybe that was not the right way and come back ruefully at the bar, while Don Alfonso keep running towards the church ...
Much of the town has known or seen the scene, and then for the people I'm an immigrant who raced behind the priest on the streets of the country. Crying and with a glass of wine in hand. Not exactly the kind of person to be recommended by the hand of his daughter here! Hehehehe
and my pseudocliente not know me, and even believed that I was a true friend of Don Alfonso. (That greeting, respect, and I ask publicly apologize for the unfortunate incident of our meeting. But I never had, since then, the opportunity to meet and talk together)
Life is beautiful and well varied, and the sunny village in the countryside I see happen a lot but just as many shadow of the steeple!
Before coming here to live, I would never have thought of that!
0 comments:
Post a Comment